abkassieren

(trennb., hat)

I v/i

1. bei jemandem abkassieren give s.o. his etc. bill; ich hab an dem Tisch schon abkassiert that table’s paid

2. fig. (sich bereichern) cash in (bei on)

II v/t: jemanden abkassieren (Fahrgast) take s.o.’s fare; in Restaurant: give s.o. his etc. bill

* * *

ạb|kas|sie|ren ptp a\#bkassiert sep

1. vt

Fahrgäste to collect money from; Geldsumme, Schutzgelder, Maut to collect; (= ausnehmen) to clean out (inf)

2. vi

(= großes Geld machen) to make a killing (inf)

darf ich mal (bei Ihnen) abkassieren? — could I ask you to pay now?

* * *

ab|kas·sie·ren *

I. vt

das Essen \abkassieren to ask a customer to settle the bill for a meal

die Fahrgäste \abkassieren to collect the fare from the passengers

II. vi

1. (fam: finanziell profitieren)

▪ [bei etw dat] \abkassieren to clean up [in sth]

ganz schön [o kräftig] \abkassieren to make a tidy sum [or quite a profit

2. (abrechnen)

▪ bei jdm \abkassieren to hand sb the bill, to settle up with sb

darf ich bei Ihnen \abkassieren? could I ask you to settle up please?

* * *

1.

(ugs. abwertend) intransitives Verb rake it in (coll.)

bei jmdm abkassieren — fleece somebody

2.

transitives Verb fleece <person>; rake in (coll.) <money>

* * *

abkassieren (trennb, hat)

A. v/i

1.

bei jemandem abkassieren give sb his etc bill;

ich hab an dem Tisch schon abkassiert that table’s paid

2. fig (sich bereichern) cash in (

bei on)

B. v/t:

jemanden abkassieren (Fahrgast) take sb’s fare; in Restaurant: give sb his etc bill

* * *

1.

(ugs. abwertend) intransitives Verb rake it in (coll.)

bei jmdm abkassieren — fleece somebody

2.

transitives Verb fleece <person>; rake in (coll.) <money>